Archive for juillet, 2016

petits changements d’habitude

mardi, juillet 12th, 2016

Quand je vous parlais du soleil de minuit, ici, à Inderoy, nous sommes encore au dessous du cercle polaire, mais si peu loin, qu’à minuit il fait encore bien clair. Difficile alors de se caler des horaires. Heureusement, ce sont les vacances, nous nous reposons et Turid et Harry ne sont absolument pas à cheval sur les repas et les activités. du coup tout est décalé, il n’y a pas de vrai repas, des sortes de gros gouters. C’est reposant !

photo prise à minuit, du jardin !

photo prise à minuit, du jardin !

Ici, pas de « 2 ou 4 bises ». On se KLEM : on se tend la main droite, puis on se rapproche en joue contre joue, sans bisou, plusieurs fois. Cela a un côté un peu méditerranéen !

P1050758

et hyper pratique mais peu diététique, les repas. Comme me l’avaient dit Alain et Marie Anne, on mange en tube ! « kaviar » (=oeufs de poissons), bacon, poisson, fromage, tt est en tube. Et l’on se tartine ça sur des sortes de wasa bien fibreuses (sinon, digestion compliquée) ou un gros pain aéré, avec du fromage en gros bloc. Le plus sympa est une sorte de fromage caramélisé, gros bloc marron un peu sucré, que l’on déguste en fines tranches. Nous rajoutons des pommes et des brugnons (en or) pour le côté diététique… Et pour les boissons plutôt du coca, des jus de fruits, etc… (nous prenons de l’eau du robinet) et du café lyophilisé (on cherche en tube !) et des bières toutes douces à 2% (pas encore en tube).

le fromage caramélisé

le fromage caramélisé

un petit déj/déj/dîner type en tube !

un petit déj/déj/dîner type en tube !

Stiklestad, une histoire de Norvège

mardi, juillet 12th, 2016

Voici un lieu très connu et fameux de Norvège : Le site de la bataille du 29 juillet 1030, qui marque la transition du paganisme vers le christianisme en Norvège.
En effet, Olaf, roi viking, tenta une unification des petits baronnets de Norvège, mais mourut lors de cette célèbre bataille contre ces même petits rois. Son assassin, un soldat, trempa sa main blessée dans son sang et guéri. De même un aveugle (que faisait il là ?) fit de même (ça devient une habitude dégoutante) et guéri aussi. De plus, la barbe et les cheveux d’Olaf continuèrent à pousser après sa mort, et il n’en fallu pas plus pour le propulser saint et christianiser ainsi toute la Norvège ! Comme en d’autres lieux d’ailleurs… passons…

Reste un bel endroit, qui permet d’admirer des reconstitutions de maisons viking, une ferme de 1700 entièrement déplacée, un musée et un hôtel.

Suivons notre guide, aidés par FranckArne, l’un des nouveaux cousins par alliance de Harry, très sympa, qui parle anglais (ouf !) :

notre guide et la clef de l'église orthodoxe

notre guide et la clef de l’église orthodoxe

l'habitation viking traditionnelle

l’habitation viking traditionnelle

décoration de bois sculptée

décoration de bois sculptée

en couleur

en couleur

fabriquée comme en 1000

fabriquée comme en 1000

Odin (et son oeil percé) Freia (déesse de la fertilité et Frey (dieu de la fertilité).

Odin (et son oeil percé) Freia (déesse de la fertilité et Frey (dieu de la fertilité).

un bouclier décoré

un bouclier décoré

la grande salle commune

la grande salle commune

et 3 vikings qui se prêtent au jeu :

l'épée des rois de Norvège

l’épée des rois de Norvège

A la tienne mon pote Thor !

A la tienne mon pote Thor !

la Khaleisi sur le trône de fer !!!

la Khaleisi sur le trône de fer !!!

promenade sur le sîte :

le village

le village

la ferme

la ferme

la plus vieille église, détruite et rebâtie 3 fois

la plus vieille église, détruite et rebâtie 3 fois

une maison de Hobbit

une maison de Hobbit

la bataille d'Olaf,  dans le musée

la bataille d’Olaf, dans le musée

Olaf, façon orthodoxie

Olaf, façon orthodoxie

l'étonnant Christ à l'épée ds l'église catholique

l’étonnant Christ à l’épée ds l’église catholique

la famille Karadimas de Norvège, vous salue tous, famille et amis !!

Kara du froid !

Kara du froid !

Cartes et plans

lundi, juillet 11th, 2016

Deux cartes pour résumer le voyage :

de France en Norvège, les haltes et l’itinéraire :

Morigny Champigny, France, 5 personnes, 1 voiture et un coffre de toit, bien rempli.
2 nuits à Haarlem, Hollande, en B&B
1 nuit à Kiel, Allemagne, en hôtel
1 nuit en ferry, arrivée Oslo
1 semaine chez tante Turid (la femme du frère du père de Harry) et Harry (le fils de Turid et cousin de mon Harry)
1 semaine en gîte dans le Sognefjord, vers Hellesbust
3 nuits de hytte (sorte de cabane aménagée) en camping vers Lystenn
20 heures de ferry à nouveau d’Oslo à Kiel
1 halte d’une nuit à Aix la Chapelle, Allemagne
retour à Morigny !

itinéraire global

itinéraire global

itinéraire norvégien

itinéraire norvégien

(pas très lisible, la carte…)

Nous nous rendons compte que les trajets entre les sites vont être très longs, de part les limitations, les routes serpentantes des fjords, les dénivelés… On verra bien !!
Le but est de voir de beaux paysages, de côtoyer d’autres personnes et d’autres coutumes, et aussi de se reposer !

Inderoy, pays viking

lundi, juillet 11th, 2016

Ce sera une semaine en famille, nous allons rencontrer plein de personnes chaleureuses et accueillantes, parlant anglais, norvégien, allemand, français, et un tout petit peu grec, autour de gros repas et de cafés improvisés.

Turid et Léa

Turid et Léa

Harald et sa femme

Harald et sa femme

nous allons flâner sur les routes de ce joli pays verdoyant, nous reposer et découvrir une façon de vivre différente.

Mais d’abord, un aparté sur le soleil : Ici, il n’y a plus de nuit !! Le soleil doucement tombe vers l’horizon et vers minuit, paresseusement se redresse vers le ciel et patatras, pas de nuit. c’est assez amusant, car du coup, tout peut se décaler, repas et activité. Néanmoins, en discutant, le pendant de l’été, l’hiver et sa nuit éternelle n’est guère apprécié.

le 6 à Svian

le 6 à Svian

Era, la chatte norvégienne de Turid

Era, la chatte norvégienne de Turid

Era au royal nom grec, est une pure chatte norvégienne, dite « chatte des forêts de Norvège ». Elle n’a néanmoins rien de sauvage, mais très hiératique, nous suit paresseusement, nous snobe, nous colle selon. bref, un chat quoi…

voici donc quelques photos au gré de nos promenades…

P1050692

P1050685

P1050684

P1050613

P1050611

pas mal ? ça donne envie ? Mais qui dit eau, et eau salée, nous sommes dans des fjords pas des fleuves, dit plages… et eau glaciale, mais transparentes, bercée de paysages magnifiques. quelle chance de s’y baigner (avec courage et rapidité).

P1050616

les hommes au bain

les hommes au bain

la seule sirène courageuse

la seule sirène courageuse

et l'artiste qui profite de la beauté des lieux

et l’artiste qui profite de la beauté des lieux

une croix ancienne du cimetière

une croix ancienne du cimetière

dans les brocantes, on trouve pleins de patins

dans les brocantes, on trouve pleins de patins

et nous allons dans un joli petit restaurant de village à la nourriture abondante et classique, mais à la vue fascinante.

le restaurant d'Inderoy

le restaurant d’Inderoy

nous sommes là, au bout !

nous sommes là, au bout !

de ma place

de ma place

P1050714

les maisons rouges

les maisons rouges

P1050704

pour Ronan !

pour Ronan !

drakkar de luxe

lundi, juillet 11th, 2016

nous revoici ! avec enfin un peu de wifi. dans ce pays branché à l’internet, Turid résiste. Mais son frère nous prête son wifi. Un grand Merci/Tak à Harald (et oui, nous sommes en pays viking, pour de vrai) !!
Mais revenons un peu en arrière avec notre traversée. 20h dans un ferry allemand de méga luxe. Casino, piscine, cinéma, salle de spectacle, boutiques chics, bar et restaurants… Rien à voir avec les petits ferries anglais ou les ferries anarchiques grecs !

rentrons dans le ventre de la baleine

rentrons dans le ventre de la baleine

Notre mini cabine donne sur la poupe et nous pouvons admirer le sillage du bateau.

P1050534

Tout y est mini mais hypra fonctionnel (Il s’agit de la Color Line), et chacun a un lit bien confortable. Il y a même une petite salle de bain pratiqueNous bricolons même une table avec les échelles pour dîner de notre pique nique (pour info, petite épicerie dans la gare de Kiel, très pratique avant le départ). Car il n’y a pas de salons de repos, juste des restaurants, donc il faut débourser …

la cabine en mode salon salle à manger

la cabine en mode salon salle à manger

un des lits superposés et son occupant

un des lits superposés et son occupant

Et maintenant, allons y pour la croisière de luxe !

le pont des boutiques (ne dirait on pas une galerie marchande ?)

le pont des boutiques (ne dirait on pas une galerie marchande ?)

le resto ultra cher façon titanic

le resto ultra cher façon titanic

nous n'irons pas à ce resto, trop bobo !

nous n’irons pas à ce resto, trop bobo !

alors, amusons nous dans les :

coursives,

coursives,

ponts supérieurs,

ponts supérieurs,

"je suis le roi du monde" !!!

« je suis le roi du monde » !!!

bref, nous prenons une rapide petite glace

"1 boule en or" (de glace...)

« 1 boule en or » (de glace…)

admirons le paysage qui défile, pleine mer, îles et îlots, bateaux et villages côtiers.

P1050499

P1050492

mais surtout, nous assistons à la demi finale !! Imaginez une petite dizaine de français entourés d’une grosse trentaine d’allemands, tous avec une bière, devant un écran géant, coincés sur un ferry… et hurlant « on a gagné, on est en finale », bref, même non footeux ça valait le coup !

on est avec vous, les Campana/Deson !

on est avec vous, les Campana/Deson !

et après une excellente nuit, nous accostons et commençons notre route vers Inderoy.

bye, color Line !

bye, color Line !

Ces 600 km se feront en 11 h environ. Nous prenons la E9, très jolie route, qui longe un fjord, des fleuves et des forêts de sapins, s’étale dans des prairies cultivées, etc… Mais ici les limitations sont drastiques : 80 sur autoroutes (une pointe à 100 très brève vers Oslo) et 60 en campagne. Et comme on est souvent en campagne… Par ailleurs, les amendes tombent sur notre compte, via, notre plaque, via des flashes invisibles. Donc c’est très long, émaillé d’un petit souci de liquide de refroidissement (stress Sophie) mais nous finissons par arriver à Inderoy où Tante Turid (« tourritt ») et Harry nous attendent.

plateaux

plateaux

loooooongue route

loooooongue route

montagnes encaissées

montagnes encaissées

prairies et champs

prairies et champs

Une épopée viking ! halte hollandaise

mercredi, juillet 6th, 2016

Cet été, nous allons envahir la Norvège ! en fait, nous allons surtout envahir Turid, la tante de Harry, et Harry le cousin de Harry. (oui, une histoire de prénom grec donné au premier né…).
Donc, nous prenons la voiture, un coffre de toit bien rempli (merci JP !) sur une belle galerie (merci GPGM !), des sacs de voyage et des cadeaux, et nous partons traverser des frontières : franco-belge, belgo-hollandaise, germano-hollandaise, germano-norvégienne ! Le décorum du passage des frontières a disparu avec l’Europe mais nous réussissons à arriver à Kiel, ville en bord de la mer baltique grâce au GPS.

Nous coupons le voyage à Haarlem, en Hollande, charmante ville de caractère, bordée par la mer du Nord, pour 2 nuits. Nous logeons dans le joli gîte bed and breakfast, Haarlem House.. Nous avons reservé l’appartement, qui nous permet de cuisiner et d’échapper au resto.

le 10 t'Korm à Haarlem

le 10 t’Korm à Haarlem

Les ruelles de la vieille ville sont très étroites quoique permises aux voitures, mais il faut faire très attention aux vélos, géraniums, enfants, tables et bancs qui les habitent !

jolies façades

jolies façades

Voici quelques images de cette ville, qui, comme toute la Hollande, est acquise aux vélos. Ceux ci sont rois, ils ont leurs routes, leurs pistes, leurs feux, leurs parking, et la conduite en voiture doit tenir compte de ces armadas de bicyclettes circulantes !

un pont levant

un pont levant

les skateurs peuvent enfin circuler à l'abri !

les skateurs peuvent enfin circuler à l’abri !

le moulin d'Adriaan

le moulin d’Adriaan

un VRAI Harlem Shake !!

un VRAI Harlem Shake !!

la Hollande est un pays d’eau et d’efforts humains pour la contenir. Elle est partout, elle longe des routes et les chemins de fer, Elle se canalise dans les villes, croise les chemins de campagne, déborde dans les champs, tourne dans les ronds points… Elle est dirigée, contenue, emprisonnée, repoussée, absorbée. Elle est le paysage de ce pays étale. Parfois les maisons sont construites dessus, dedans, à côté, en contrebas.
Nous déambulons dans le petit village de Spaardam, construit sous le niveau de l’eau et protégé par des digues.

P1050437

Spaardam, à qq km d'Haarlem

Spaardam, à qq km d’Haarlem


maison péniche

maison péniche

canal binnen Spaarne

canal binnen Spaarne

petit village de Spaardam

petit village de Spaardam

au bord de l'eau

au bord de l’eau

une grèbe huppée

une grèbe huppée

P1050449

Hello !

Hello !

entre lac et roseaux

entre lac et roseaux

le lac

le lac

et nous continuons de nous promener dans Haarlem.

la grande église de Saint Bavo's

la grande église de Saint Bavo’s

et ses multiples toits accolés, maisons et échoppes.

et ses multiples toits accolés, maisons et échoppes.

P1050471

bye Hollande !

bye Hollande !